Your IP : 10.10.0.253
; JComments - Joomla Comment System
; Copyright (C) 2006-2013 JoomlaTune.ru. All rights reserved.
; License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
;
; JComments frontend constants
;
; content plugin's links
LINK_READ_COMMENTS="មតិយោបល់ (%s)"
LINK_READ_COMMENTS_1="%s មតិយោបល់"
LINK_READ_COMMENTS_MORE="%s បណ្ដាមតិយោបល់"
LINK_ADD_COMMENT="បន្ថែមមតិយោបល់ថ្មី"
LINK_READ_MORE="អានបន្ថែម..."
LINK_REGISTER_TO_READ_MORE="ចុះឈ្មោះដើម្បីអានបន្ត..."
ARTICLE_HITS="ចុចដង៖ %s"
; comments list
COMMENTS_LIST_HEADER="មតិយោបល់"
COMMENT_TITLE_RE="ឆ្លើយ៖"
COMMENT_TEXT_CODE="កូដ៖"
COMMENT_TEXT_COMMENT_HAS_BEEN_DELETED="មតិយោបល់នេះបានលុបដោយអ្នកគ្រប់គ្រង"
COMMENT_TEXT_QUOTE="សម្រង់៖"
COMMENT_TEXT_QUOTE_EXTENDED="ដំណកស្រង់ %s៖"
BUTTON_QUOTE="សម្រង់"
BUTTON_REPLY="ឆ្លើយតប"
BUTTON_REPLY_WITH_QUOTE="ឆ្លើយតបសម្រង់"
BUTTON_RSS="ផ្ដល់ RSS សម្រាប់មតិយោបល់ចំពោះប្រកាសនេះ"
BUTTON_REFRESH="ស្រស់បញ្ជីមតិយោបល់"
BUTTON_VOTE_GOOD="មតិយោបល់ល្អ!"
BUTTON_VOTE_BAD="មតិយោបល់អន់!"
BUTTON_REPORT="រាយការណ៍ទៅអ្នកគ្រប់គ្រង"
; date and time format
DATE_FORMAT="Y-m-d"
TIME_FORMAT="H:i"
DATETIME_FORMAT="Y-m-d H:i"
; rss feed
OBJECT_FEED_DESCRIPTION="ពិភាក្សា %s"
OBJECT_FEED_ITEM_TITLE="%s និយាយ៖"
SITE_FEED_TITLE="មតិយោបល់"
SITE_FEED_DESCRIPTION="ពិភាក្សា %s"
SITE_FEED_ITEM_DESCRIPTION="%s និយាយ៖ "%s""
USER_FEED_TITLE="មតិយោបល់ដោយ "%s""
USER_FEED_DESCRIPTION="មតិយោបល់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់ "%s""
USER_FEED_ITEM_DESCRIPTION="%s និយាយថា៖ "%s""
; comments form
FORM_HEADER="បន្ថែមមតិយោបល់"
FORM_SEND="ផ្ញើ"
FORM_SEND_HINT="ផ្ញើ (Ctrl+Enter)"
FORM_NAME="ឈ្មោះ"
FORM_NAME_REQUIRED="ឈ្មោះ (ទាមទារ)"
FORM_EMAIL="អ៊ីមែល"
FORM_EMAIL_REQUIRED="អ៊ីមែល (ទាមទារ ប៉ុន្តែនឹងមិនបង្ហាញទេ)"
FORM_HOMEPAGE="តំបន់បណ្ដាញ"
FORM_HOMEPAGE_REQUIRED="តំបន់បណ្ដាញ (ទាមទារ)"
FORM_TITLE="ចំណងជើង"
FORM_TITLE_REQUIRED="ចំណងជើង (ទាមទារ)"
FORM_CHARSLEFT_PREFIX=""
FORM_CHARSLEFT_SUFFIX="និមិត្តសញ្ញានៅសល់"
FORM_CAPTCHA="កូដសុវត្ថិភាព"
FORM_CAPTCHA_REFRESH="ស្រស់"
FORM_CAPTCHA_DESC="ជំហាននេះជួយរាំងរាការប្រើប្រាស់វិធីទុច្ចរិតនៃបណ្ដាកម្មវិធីស្វ័យប្រវត្តិ ។ បើអ្នកពុំអាចអានកូដនេះបានទេ សូមចុចតំណស្រស់ព្យាយាមជាថ្មីម្ដងទៀត ។"
FORM_SAVE="រក្សាទុក"
FORM_CANCEL="បោះបង់"
FORM_SUBSCRIBE="ជូនដំណឹងខ្ញុំនូវរាល់មតិយោបល់តាមដាន"
; bbcode buttons
FORM_BBCODE_B="ដិត"
FORM_BBCODE_I="ទ្រេត"
FORM_BBCODE_U="គូសបន្ទាត់ក្រោម"
FORM_BBCODE_S="បន្ទាត់ឆូត"
FORM_BBCODE_URL="តំណ"
FORM_BBCODE_IMG="រូបភាព"
FORM_BBCODE_QUOTE="សម្រង់"
FORM_BBCODE_LIST="បញ្ជី"
FORM_BBCODE_HIDE="អត្ថបទលាក់ (សម្រាប់អ្នកបានចុះឈ្មោះ)"
; bbcode messages
BBCODE_HINT_ENTER_TEXT="បំពេញអត្ថបទ"
BBCODE_HINT_ENTER_FULL_URL_TO_THE_IMAGE="បំពេញអាសយដ្ឋាន URL ពេញលេញទៅកាន់រូបភាព"
BBCODE_HINT_ENTER_FULL_URL="បំពេញអាសយដ្ឋាន URL ពេញលេញ"
BBCODE_HINT_ENTER_TEXT_TO_QUOTE="បំពេញអត្ថបទត្រូវសម្រង់"
BBCODE_HINT_ENTER_LIST_ITEM_TEXT="បញ្ចូលអត្ថបទធាតុបញ្ជី"
BBCODE_HINT_ENTER_TEXT_TO_HIDE_IT_FROM_UNREGISTERED="បញ្ចូលអត្ថបទដើម្បីលាក់ពីអ្នកប្រើប្រាស់ពុំបានចុះឈ្មោះ"
BBCODE_MESSAGE_HIDDEN_TEXT="មានតែអ្នកប្រើប្រាស់បានចុះឈ្មោះប៉ុណ្ណោះអាចមើលអត្ថបទលាក់បាន!"
; comment moderation toolbar
BUTTON_EDIT="ប្ដូរ"
BUTTON_DELETE="លុប"
BUTTON_DELETE_CONIRM="លុបមតិយោបល់?"
BUTTON_PUBLISH="បោះពុម្ពផ្សាយ"
BUTTON_UNPUBLISH="ផ្អាកបោះពុម្ពផ្សាយ"
BUTTON_IP="លសIP"
BUTTON_MAILTO="សរសេរអ៊ីមែល"
BUTTON_BANIP="ទប់ស្កាត់ IP"
; administrator notification
NOTIFICATION_SUBJECT_NEW="មតិយោបល់បានបន្ថែម៖ %s"
NOTIFICATION_SUBJECT_UPDATED="មតិយោបល់បានផ្លាស់ប្ដូរ %s"
NOTIFICATION_DISCUSSION="ពិភាក្សា:"
NOTIFICATION_COMMENT_TITLE="ចំណងជើងធាតុមាតិកា"
NOTIFICATION_COMMENT_LINK="តំណភ្ជាប់ទៅមតិយោបល់នេះ"
NOTIFICATION_COMMENT_DATE="កាលបរិច្ឆេទ"
NOTIFICATION_COMMENT_NAME="អ្នកបង្កើតមតិយោបល់"
NOTIFICATION_COMMENT_EMAIL="អ៊ីមែលអ្នកបង្កើត"
NOTIFICATION_COMMENT_HOMEPAGE="តំបន់បណ្ដាញអ្នកបង្កើត"
NOTIFICATION_COMMENT_TEXT="អត្ថបទមតិយោបល់"
NOTIFICATION_COMMENT_UNSUBSCRIBE_MESSAGE="សារនេះបានបញ្ជូនមកអ្នកពីព្រោះអ្នកចង់ឲ្យជូនដំណឹងអំពីបណ្ដាមតិយោបល់ថ្មីទាក់ទិននឹង "%s" ។ អ្នកអាចផ្អាកការជាវប្រចាំដោយខ្លួនអ្នកពេលចុចលើតំណខាងក្រោម"
NOTIFICATION_COMMENT_UNSUBSCRIBE_LINK="ឈប់ជាវ"
; subcription messages
BUTTON_UNSUBSCRIBE="ឈប់ជាវ"
BUTTON_SUBSCRIBE="ជាវប្រចាំ"
SUCCESSFULLY_UNSUBSCRIBED="អ្នកឈប់ជាវប្រចាំបានជោគជ័យ!"
ERROR_ALREADY_SUBSCRIBED="បានជាវប្រចាំរួច!"
; report comment
REPORT_TO_ADMINISTRATOR="រាយការណ៍ទៅអ្នកគ្រប់គ្រង"
REPORT_NAME="ឈ្មោះ"
REPORT_GUEST="ភ្ញៀវ"
REPORT_REASON="មូលហេតុ"
REPORT_REASON_UNKNOWN_REASON="ពុំដឹងមូលហេតុ"
REPORT_SUBMIT="ដាក់ស្នើ"
REPORT_CANCEL="បោះបង់"
REPORT_SUCCESSFULLY_SENT="របាយការណ៍ផ្ញើចេញបានជោគជ័យ!"
ERROR_COMMENT_ALREADY_REPORTED="មតិយោបល់នេះត្រូវបានរាយការណ៍ទៅអ្នកគ្រប់គ្រងបណ្ដាញនេះរួចមកហើយ"
REPORT_NOTIFICATION_SUBJECT="មតិយោបល់បានរាយការណ៍"
REPORT_NOTIFICATION_MESSAGE="មតិយោបល់ដោយ "%1$s" នេះត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ "%2$s""
REPORT_NOTIFICATION_MESSAGE_REASON="អ្នករាយការណ៍បានផ្ដល់នូវមូលហេតុដូចតទៅ"
; common messages
THANK_YOU_FOR_YOUR_SUBMISSION="សូមអរគុណចំពោះសំណើរបស់អ្នក!"
THANK_YOU_YOUR_COMMENT_WILL_BE_PUBLISHED_ONCE_REVIEWED="សូមអរគុណ មតិយោបល់របស់អ្នកនឹងត្រូវដាក់ផ្សាយក្រោយពីបានពិនិត្យឡើងវិញ ។"
; error messages
ERROR_EMPTY_NAME="សូមបំពេញឈ្មោះអ្នក"
ERROR_NAME_EXISTS="ឈ្មោះនេះបានប្រើរួចហើយ ។ សូមកត់ត្រាចូល ឬព្យាយាមឈ្មោះថ្មីផ្សេងទៀត ។"
ERROR_EMAIL_EXISTS="អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលនេះបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់ចុះបញ្ជីម្នាក់ ។ សូមកត់ត្រាចូល ឬសាកល្បងអាសយដ្ឋានថ្មី ។"
ERROR_FORBIDDEN_NAME="ឈ្មោះបានបញ្ជាក់នេះស្ថិតក្នុងបញ្ជីនៃបណ្ដាពាក្យហាមឃាត់ ។\nសូមព្យាយាមឈ្មោះថ្មីផ្សេងទៀត ។"
ERROR_INVALID_NAME="ក្នុងឈ្មោះនេះមាននិមិត្តសញ្ញាហាមឃាត់ ។ \nសូមកុំប្រើសញ្ញាសម្រង់ ឬដង្កៀបជ្រុង [ និង ] ក្នុងឈ្មោះ"
ERROR_YOUR_COMMENT_IS_TOO_LONG="មតិយោបល់វែងហួសពេក!"
ERROR_YOUR_COMMENT_IS_TOO_SHORT="មតិយោបល់ខ្លីជ្រុលពេក!"
ERROR_NOTHING_EXCEPT_QUOTES="សាររបស់អ្នកមានតែសម្រង់នៃមតិយោបល់អ្នកផ្សេង ។ អ្នកទំនងជាភ្លេចសម្ដែងមតិយោបល់ចំពោះសម្រង់នេះឬ?"
ERROR_TOO_LONG_USERNAME="ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់វែងហួស!"
ERROR_TOO_QUICK="ថ្មីៗនេះអ្នកបានបន្ថែមមតិយោបល់ថ្មី ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត ។"
ERROR_NOTHING_TO_QUOTE="ពុំមានអត្ថបទសម្រាប់ដកស្រង់ទេ!"
ERROR_EMPTY_EMAIL="សូមបំពេញអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលអ្នក"
ERROR_INCORRECT_EMAIL="សូមបំពេញអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រឹមត្រូវ"
ERROR_EMPTY_HOMEPAGE="សូមបំពេញអាសយដ្ឋាន URL បណ្ដាញ"
ERROR_EMPTY_TITLE="សូមបំពេញចំណងជើងមតិយោបល់"
ERROR_EMPTY_COMMENT="សូមបំពេញខ្លឹមសារអត្ថបទមតិយោបល់អ្នក"
ERROR_CAPTCHA="សូមបំពេញកូដសុវត្ថិភាពដែលបង្ហាញក្នុងរូបភាពនេះ"
ERROR_DUPLICATE_COMMENT="អ្នកបានដាក់ប្រកាសមតិយោបល់ដូចគ្នានេះរួចម្ដងហើយ ។"
ERROR_CANT_COMMENT="អ្នកពុំមានសិទ្ធិបន្ថែមមតិយោបល់ថ្មីទេ ។ អ្នកប្រហែលជាត្រូវចុះឈ្មោះលើបណ្ដាញនេះ ។"
ERROR_CANT_DELETE="អ្នកពុំមានសិទ្ធិលុបមតិយោបល់ ។"
ERROR_CANT_PUBLISH="អ្នកពុំមានសិទ្ធិបោះពុម្ពផ្សាយមតិយោបល់ ។"
ERROR_CANT_EDIT="អ្នកពុំមានសិទ្ធិកែសម្រួលមតិយោបល់ ។"
ERROR_BEING_EDITTED="មតិយោបល់នេះបច្ចុប្បន្នកំពុងត្រូវបានកែសម្រួលដោយអ្នកផ្សេងទៀត"
ERROR_NOT_FOUND="ពុំអាចរកសារមតិយោបល់ឃើញ!\n ប្រហែលជាវាត្រូវបានលុប ឬផ្អាកបោះពុម្ពផ្សាយដោយអ្នកគ្រប់គ្រង ។"
ERROR_ALREADY_VOTED="អ្នកបានបោះឆ្នោតសម្រាប់មតិយោបល់នេះរួចហើយ!"
ERROR_CANT_VOTE="អ្នកពុំមានសិទ្ធិគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបោះឆ្នោត!"
ERROR_SUBSCRIPTION_EMAIL="សូមផ្ដល់អ៊ីមែលអ្នកដើម្បីទទួលការជូនដំណឹងអំពីបណ្ដាមតិយោបល់ថ្មីៗ ។"
ERROR_YOU_HAVE_NO_RIGHTS_TO_USE_THIS_TAG="អ្នកគ្មានសិទ្ធិប្រើស្លាកនេះទេ ។"
ERROR_YOU_CAN_NOT_REPORT_THE_SAME_COMMENT_MORE_THAN_ONCE="អ្នកពុំអាចរាយការណ៍មតិយោបល់ដដែលច្រើនដងបានឡើយ!"
ERROR_YOU_HAVE_NO_RIGHTS_TO_REPORT="អ្នកពុំមានសិទ្ធិរាយការណ៍មតិយោបល់ឡើយ!"
ERROR_NO_REASON_FOR_REPORT="សូមបំពេញមូលហេតុសម្រាប់របាយការណ៍អ្នក!"
ERROR_SESSION_EXPIRED="អស់សម័យរបស់អ្នក ។ សូមកត់ត្រាចូលម្ដងទៀត ។"
; blacklist
SUCCESSFULLY_BANNED="អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកសរសេរមតិយោបល់នេះចាត់ចូលក្នុងបញ្ជីខ្មៅបានជោគជ័យ ។"
ERROR_IP_ALREADY_BANNED="អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកសរសេរមតិយោបល់នេះបានចាត់ចូលក្នុងបញ្ជីខ្មៅរួចហើយ!"
ERROR_YOU_CAN_NOT_BAN_YOUR_IP="អ្នកពុំអាចចាក់ IP ខ្លួនឯងចូលក្នុងបញ្ជីខ្មៅបានឡើយ!"
; quick moderation
QUICK_MODERATION="សម្របសម្រួលរហ័ស"
ERROR_QUICK_MODERATION_DISABLED="មុខងារសម្របសម្រួលរហ័សបានបិទដោយអ្នកគ្រប់គ្រង!"
ERROR_QUICK_MODERATION_INCORRECT_HASH="hash ពុំត្រឹមត្រូវសម្រាប់ប្រតិបត្តិការនេះ!"